Transcripción:
En la ciudad de Ciudadela provincia de las Baleares, Obispado de Menorca a veinte y nueve de Noviembre: Yo el muy Ilustre Señor Doctor Don José Marquès, Canóninigo Arcipreste de esta Santa Iglesia Cathedral bauticé solemnemente a un niño que nació el día veinte y siete del mismo en la calle del Santísimo número 254 hijo legítimo de los Excelentísimos Señores Don Gavino Martorell, natural de esta ciudad, y doña María de la Merced, Bernardina, Bautista, Centurión, antes Fivaller, Marqueses de Albranca, de la Lapilla, Monasterio y Paredes, natural de Palma de Mallorca, Grandes de España. Siendo sus abuelos paternos los Ilustres Señores Don José de Martorell y Olives y Doña Águeda Martorell y Olives, marqueses de Albranca, naturales de esta ciudad, y los maternos los Excelentísimos Señores Don Juan Antonio de Fivaller Taberner, natural de Barcelona, Conde de Darnius y de Yllas, Marqueses de Villel, marqués viudo de Paredes, la Lapilla y Monasterio, Grande de España, Gentil Hombre de Cámara de S.M. Señor de Matamanzano, Coronel de los Reales Ejércitos, Maestrante de la Real de Valencia, condecorado con las distinciones de Valls, Alcañiz y primer ejército, y la señora Doña María de la Soledad Centurión y Orobio, natural de la Villa de Madrid, marquesa y condesa de los propios títulos. Se le puso por nombre Gavino, Francisco de Asís, Elías, Joaquín, Nicolás de Bari, Facundo del Corazón de Jesús y María. Fueron sus padrinos los nobles señores Don Francisco de Quadrado y Albertí y Doña María Teresa de Martorell y Martorell su esposa, a quienes advertí el parentesco espiritual y demás obligaciones que por el contraen, siendo testigos el Ilustre Señor Don Gabriel de Cardona, antes de Olivar, Barón de Lluriach, y el noble Señor Don Pedro de Martorell y Olives, naturales de esta ciudad. Y para que conste extendí y autoricé la presente partida en el libro de bautismos de esta parroquia y Catedral en el mismo día veinte y nueve de Noviembre de mil ochocientos cuarenta y seis.
José Marquès, Arcipreste.
