Transcripción:
En la ciudad de Ciudadela provincia de las Baleares, Obispado de Menorca, a nueve de Abril: Yo el Muy Ilustre Señor Doctor Don José Marquès, dignidad de Arcipreste de esta Santa Iglesia, bauticé solemnemente a un niño que nació ayer a las nueve y media de la mañana Calle del Santísimo número 254 hijo legítimo de los Excelentísimos Señores Don Gavino Martorell Marqués de Albranca, la Lapilla y Monasterio, Grande de España, y de Doña María de la Merced, Bernardina, Bautista, Centurión, Fonseca, Recal de Castejón, Coscojales, Fivaller y Centurión, Marquesa de Albranca, la Lapilla, Monasterio y Paredes, Duquesa en el reino de Nápoles, Señora de la casa de Palacio de Fosfatello en Italia, Grande de España, cabeza de las familias de Centurión y Fonseca, patrona del convento del Rosario de la Villa de Madrid y de los conventos de los Ángeles de San Juan Bautista de la ciudad de Génova y señora de San Pier d’Arena, natural el primero de esta ciudad, y la segunda de Palma de Mallorca, siendo sus abuelos paternos los Ilustres Señores Don José Martorell y doña Águeda Martorell Marqueses de Albranca, naturales de esta ciudad; y los maternos los Excelentísimos Señores Don Juan Antonio de Fivaller, Duque de Almenara Alta, Conde de Darnius y de Yllas, Marqués de Villel, Marqués viudo de Paredes, la Lapilla y Monasterio, Grande de España, Gentilhombre de Cámara de S.M. Señor de Matamanzano, coronel de los Reales Ejércitos, Maestrante de la Real de Valencia, condecorado con las distinciones de Valls, Alcañíz y primer ejército, natural de Barcelona, y doña María Soledad Centurión y Orobio, Marquesa y Condesa de los expresados títulos, natural de la Villa de Madrid. Se le puso por nombre Ricardo, Francisco de Paula, Juan Bautista, Andrés Corsino, Tiburnio, Ramón Nonato del Corazón de Jesús y María y fueron sus padrinos el Muy Ilustre Señor Don Juan Antonio Martorell y Fivaller y la Muy Ilustre Señora Doña María Francisca de Paula Dussay y Fivaller, Marquesa de Monistrol y Baronesa Viuda de Boniparrell, ausente, y en su representación la Sra. Doña Teresa Martorell y Martorell, casada con Noble, a quienes advertí el parentesco espiritual y obligaciones que por el contraen, siendo testigos el Señor Don Francisco de Quadrado, Noble, y Don Juan Morera, Vicario. Y para que conste extendí y autoricé la presente partida en el libro de bautismos de esta parroquia y catedral en el mismo día nueve de abril de mil ochocientos cincuenta y cuatro.
José Marquès, Arcipreste.
